Publishers' Pursuit of OpenAI: Unpacking the Legal and Technical Implications of AI-Generated Content